Diese Geschichte steht in Lukas 1:25-56
Text nach der Neuen evangelistischen Übersetzung (NeÜ)

Lukas 1

Elisabet sagte:

²⁵ “Der Herr hat mir geholfen. Er hat meinen Kummer gesehen und die Schande meiner Kinderlosigkeit von mir genommen.”

Ankündigung der Geburt des Herrschers

²⁶ Als Elisabet im sechsten Monat schwanger war, sandte Gott den Engel Gabriel nach Galiläa in eine Stadt namens Nazaret ²⁷ zu einer jungen Frau, die Maria hieß. Sie war noch unberührt und mit einem Mann namens Josef verlobt, einem Nachfahren Davids. ²⁸ Der Engel kam zu ihr herein und sagte: “Sei gegrüßt, du mit Gnade Beschenkte! Der Herr ist mit dir!” ²⁹ Maria erschrak, als sie so angesprochen wurde und überlegte, was der Gruß bedeuten sollte. ³⁰ “Hab keine Angst, Maria!”, sagte der Engel. “Gott hat dich mit seiner Gunst beschenkt. ³¹ Du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen, den du Jesus nennen sollst. ³² Er wird große Autorität haben und Sohn des Höchsten genannt werden. Gott wird ihn die Königsherrschaft seines Stammvaters David weiterführen lassen. ³³ Für immer wird er die Nachkommenschaft Jakobs regieren und seine Herrschaft wird nie mehr zu Ende gehen.”

³⁴ “Wie wird das geschehen?”, fragte Maria. “Ich habe ja noch nie mit einem Mann geschlafen.” ³⁵ “Der Heilige Geist wird über dich kommen”, erwiderte der Engel, “die Kraft des Höchsten wird dich überschatten. Deshalb wird das Kind, das du zur Welt bringst, heilig sein und Sohn Gottes genannt werden. ³⁶ Sieh doch, auch deine Verwandte Elisabet ist noch in ihrem Alter schwanger geworden und erwartet einen Sohn. Von ihr hieß es ja, sie könne keine Kinder bekommen. Und jetzt ist sie schon im sechsten Monat. ³⁷ Für Gott ist nichts unmöglich.” ³⁸ Da sagte Maria: “Ich gehöre ganz dem Herrn. Was du gesagt hast, soll mit mir geschehen.” Darauf verließ sie der Engel.

Besuch bei Elisabet

³⁹ Nicht lange danach machte sich Maria auf den Weg ins Bergland von Judäa. So schnell wie möglich wollte sie in die Stadt kommen, ⁴⁰ in der Zacharias wohnte. Als sie das Haus betrat und Elisabet begrüßte, ⁴¹ hüpfte das Kind in Elisabets Leib. In diesem Augenblick wurde Elisabet mit dem Heiligen Geist erfüllt ⁴² und rief laut: “Du bist die gesegnetste aller Frauen, und gesegnet ist das Kind in deinem Leib! ⁴³ Welche Ehre, dass die Mutter meines Herrn mich besucht! ⁴⁴ Als ich deinen Gruß vernahm, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leib. ⁴⁵ Wie glücklich bist du, dass du geglaubt hast! Denn was der Herr dir sagen ließ, wird sich erfüllen.” ⁴⁶ Da sagte Maria:

“Meine Seele staunt über die Größe des Herrn
⁴⁷und mein Geist freut sich über Gott, meinen Retter!
⁴⁸ Seiner geringsten Sklavin hat er Beachtung geschenkt!
Noch künftige Generationen werden mein Glück preisen!
⁴⁹ Heilig ist der Mächtige, der Großes an mir getan hat!

⁵⁰ Sein Erbarmen gilt jedem,
der sich ihm unterstellt,
in jeder Generation.
⁵¹ Hoch hebt er seinen gewaltigen Arm
und fegt die Hochmütigen weg.
⁵² Mächtige stürzt er vom Thron
und Geringe setzt er darauf.
⁵³ Hungrige macht er mit guten Dingen satt
und Reiche schickt er mit leeren Händen fort.

⁵⁴ Und Israel, sein Kind, nimmt er selbst an die Hand
und schenkt ihm seine Barmherzigkeit,
⁵⁵ denn so hatte er es für immer versprochen
dem Abraham und seiner ganzen Nachkommenschaft.”

⁵⁶ Maria blieb ungefähr drei Monate bei Elisabet und kehrte dann wieder nach Hause zurück.

---

Die NeÜ ist eine Übertragung der Bibel ins heutige Deutsch – bibel.heute – und gut zum Vorlesen geeignet. Mit freundlicher Genehmigung von Karl-Heinz Vanheiden (© 2013) www.kh-vanheiden.de